أَعوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ
سوره : بقره - آیه : 36
متن آیه :
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
ترجمه فارسی :
پس شيطان موجب لغزش آنها شد، و آنانرا از آنچه در آن بودند (بهشت) خارج ساخت، و (در اين هنگام) به آنها گفتيم همگي (به زمين) فرود آئيد در حالي كه بعضي دشمن ديگري خواهيد بود، و براي شما تا مدت معيني در زمين قرارگاه و وسيله بهره برداري است.
ترکی آذری :
اُندا « شیطان » اُلاری اُنّـآن لغزش ئه چئک دی ، اُندا اُلاری اُنّـآن کی وار ئی دی لار اخراج ائلد دیر دی، و بیز دئه دیق : ( بو باغ دان چئوله چیخ ئون و یئره ) هبوط ائلیون سوز ئون بعضی لر ئوز ، بعضی لرئه دشمن دی و سوز ئوچون یئر دئه مَقر ( ساکن اُلماق و متاع و) بهره آپار ماق وار دی تا بیر معین زمان ئا جاق.
انگلیسی :
Then did Satan make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said: "Get ye down, all (ye people), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood - for a time."