أَعوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ
سوره : بقره - آیه : 27
متن آیه :
الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ترجمه فارسی :
(فاسقان آنها هستند كه) پيمان خدا را پس از آن كه محكم ساختند، ميشكنند، و پيوندهائي را كه خدا دستور داده بر قرار سازند قطع مينمايند، و در جهان فساد ميكنند، اينها زيانكارانند.
ترکی آذری :
اُ کس لر کی الله ئین « عهد » ئین میثاق ئین نان سئورا ، نقض ائلیل لر ، و قطع ائلیل لر اُنی کی « الله » أمر ائلیب دی کی اُنی وصل ائلیه لر ، و یئر دئه فساد ائلیل لر؛ اُلار هَمَن دی لر کی خُسران گئوریل لر.
انگلیسی :
Those who break Allah's Covenant after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth: These cause loss (only) to themselves.